Robert-Koch-Institut 建议的针对疫情的措施:

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2020/Ausgaben/12_20.pdf?__blob=publicationFile

 联邦政府推出多语言信息平台,定期更新新冠疫情动向,包括中文信息

  请点击:https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworten/1731242-1731242?index=1731474

 

德国联邦政府,巴登符腾堡州以及卡尔斯鲁厄市的抗疫措施摘要 (主要信息来源:corona.karlsruhe.de)

2020年7月1日起措施变更摘要:

  1.  无论是公共还是私人场合,均允许20人以内的聚会。
  2.  婚礼,洗礼,家庭聚餐等100人以内的私人聚会不再需要执行专门的消毒措施。
  3.  文艺演出,俱乐部聚会或员工大会等250人以内的活动,可以在遵守严格的规定的前提下进行:所有的参加者必须在整场时间内有固定的坐席,遵守既定的活动规程等。
  4.  8月1日以后允许进行500人以内的公共活动。
  5.  舞会仍然禁止,但舞蹈表演,舞蹈课,舞蹈排练可以进行。
  6.  10月31日之前不可举行500人以上的公共活动。
  7.  夜总会和迪斯科舞厅仍然不得营业。妓院等风月场所,包括一切提供性服务的场所不得营业。
  8.  社交距离和佩戴口罩的规定继续执行。
  9.  疫情期间关于禁止下列场所营业的规定取消:娱乐场所,美容院,足疗馆,酒店业,各类活动营地,餐饮业,公共交通工具内部餐饮(火车,轮船,飞机等),室内运动。

具体规定请参考:https://mobil.ka-news.de/storage/med/news/20/9897_corona-verordnung-ab-1-juli-2020.pdf_1.pdf

 

2020年5月14日更新:

  1. 本周起,两个家庭的互访或在其他场所一起活动不再受到限制
  2. 弟兄姊妹及其家属可以在公共场合以外的地方一起活动。
  3. 在任何公共场合都必须戴口罩。
  4. 娱乐场所(如赌博游戏机厅),美容院,日光浴馆,穿孔及纹身馆可以重新开放。
  5. 驾校及码头可以重新开放。
  6. 房车露营地及度假公寓可以重新开放。
  7. 户外进行的体育训练可以在遵守相关规定的前提下重新进行。
  8. 本市的各大博物馆重新开放。
  9. 卡鲁动物园重新向普通游客开放(无年票的也可以)。

 

2020年5月8日更新:

巴符州的解禁办法:试行14天,如果在此期间有疫情扩散的趋势,则必须重新执行各种限制措施。

  1.  宗教活动:基督教,伊斯兰教,犹太教等宗教活动可以重新开始进行,但要严格执行防疫措施,如:每次聚会参加者不得超过50人,聚会过程中保持2米以上距离等
  2.  商铺:解除商铺的营业面积限制,但商家须自行限制每次入内的人数,并组织顾客排队等候。人和人之间的距离不能低于1.5米,室内20平方米内的顾客人数不得超过1人
  3.  保健类:发廊,足疗和牙科诊所可以重新开业。
  4.  教育机构:5月4日之后,职业教育学校及中小学毕业班可以重新开课,高等学校继续执行远程授课,幼儿园继续关闭,艺术及音乐学校可以重新开课。
  5.  养老院和残疾人公寓:解除禁止探访和禁止外出的规定,但在院内的公共空间需要戴口罩。
  6.  大型活动:2020年8月31日之前的大型活动全部取消,包括音乐节,体育节,民间村镇传统活动等。
  7.  文化设施:博物馆,展览会,纪念馆,动物园等设施有限制地重新开放。具体限制请参见相关设施的网站。儿童游乐园重新开放,但有人数限制。
  8.  继续关闭的商家或机构:所有餐饮行业(外卖服务除外),剧院,歌剧院,音乐厅,展会,影院(汽车影院除外),各类娱乐营地,赌场,风月场所,体育场,体育馆,游泳池,健身房,美容美甲院。
  9.  继续执行的限制措施:社交限制和距离限制。继续禁止:私人出行(包括探亲访友和旅行观光),业余爱好俱乐部的活动,公共和私人教育机构(上述已经允许的除外),医院病人的探访。

 

2020年5月5日更新:

  1. 卡鲁皇宫花园本周重新对游客开放,周四开始皇宫花园植物园也重新开放。开放时间暂定为每日6-19点。
  2. 卡鲁动物园本周三面向全市38000持年卡的游客重新开放,每日限制流量为2000人。持有年卡的市民可以为自己或子女(6岁以下儿童免费)提前网上预定:www.karlsruhe.de/zoo

 

2020年4月22日更新:

  1. 由于5月1日是法定节假日,垃圾清运公司将会提前或推迟这天的清运工作。市区各街道的具体清运日期请点击www.karlsruhe.de/abfall,按照街道名称查询。
  2. 大件垃圾的清运(Sperrmüll)重新恢复,由于疫情的原因,固定日期的街道清运取消,但今年每户可享受两次上门清运,点击www.karlsruhe.de/abfall填写申请表,或拨打115服务电话。五月底之前也可将大件垃圾自行清运至Nordbeckenstraße和Maybachstraße 10 b的垃圾站。每户允许的清运体积为4立方米。

 

2020年4月21日更新:

  1. 巴符州政府今天决定,4月27日起乘坐公共交通工具和购物时必须戴口罩。口罩的标准不限,可以是普通医用口罩,自己缝制的布口罩或用围巾遮住口鼻。州长Winfried Kretschmann强调,戴口罩是对自己和别人负责的标志,这一举措主要是让人们有互相关照,互相保护的意识,同舟共济抗击疫情。Robert-Koch-Institut主席Lothar H. Wieler教授也参加了今天巴符州政府的会议。
  2. 巴符州文化部今天宣布,迄今为止只针对个别职业的父母进行的儿童托管拓宽了条件,现在符合下述条件的家庭即可以申请儿童托管:
    •  被托管儿童上小学,学前班,特殊学校或中学7年级以下。
    •  父母双方(单亲家庭为一方)都是在职人员。
    •  父母双方(单亲家庭为一方)都无法居家办公。

申请表链接:https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/aktuelles_corona/index_html

 

2020年4月19日更新:

上周三4月15日联邦和各州共同决定了下一步的抗疫举措(见本网站当日更新内容),在此基础上巴符州和卡鲁市还有一些附加规定(下文中未涉及的以15日公布的举措为准):

  • 4月20日起图书馆和档案馆不论营业面积大小正常开放。
  • 高校继续进行远程教学。
  • 在严格遵守防疫规定的前提下,游行示威可以进行。
  • 5月3日之前发廊不得营业

 

2020年4月17日更新:

  • 卡鲁公交公司将在下周一(4月20日)重新开放市中心广场 (Marktplatz) 的服务大厅,并增加有轨电车和轻轨火车的车次,详情请查询:kvv.de
  • 内政部商榷决定,4月30日之后允许基督教,伊斯兰教和犹太教逐渐恢复常规宗教活动。

 

2020年4月16日更新:

由于联邦和各州昨日决定,8月31日前禁止各种大型活动和集会,卡鲁市取消了今年的Das Fest。Das Fest是德国最大的露天艺术节之一,每年七月在卡鲁Europahalle 附近的Günther-Klotz-Anlage举行。今年预购的入场券可以明年使用。

 

2020年4月15日更新:

联邦和各州今日就下一步抗疫举措达成如下共识:

1. 现行的社交限制暂定延长至5月3日(包括5月3日)。

2. 建议在公共场合,尤其在乘坐公共交通工具和购物时戴口罩。但不是必须的。

3. 面积小于800平方米的商铺允许下周一(4月20)开始营业,也包括发廊,汽车和自行车行及书店。前提是严格遵守相应的卫生法规。除外卖服务外,餐饮业继续关闭。酒吧,夜总会,迪斯科,酒馆,剧院,歌剧院及音乐厅继续关闭。

4. 企业继续尽可能让员工居家办公。不能居家办公的情况下,须严格执行卫生法规,避免不必要的人员接触。

5. 中小学5月4日起部分年级复课。包括今年和明年的中学毕业班,以及小学四年级学生。5月4日之前必须进行的重要考试(如高中毕业考试)可以如期进行。联邦和各州将在4月29日之前制定出学校复课的卫生法规,保证复课后的防疫条件。5月4日之前幼儿园不得复课。面向个别职业的家长(如医务人员)提供的托儿机构将拓展托儿名额。

6. 养老院和残疾人院将继续执行绝对隔离。

7. 暂定8月31日前禁止各种大型活动和集会,包括足球赛。规模的限制由各州决定。

8. 基督教,伊斯兰教和犹太教的宗教活动继续禁止。但宗教团体应继续以远程的形式发挥积极作用。

9. 联邦政府建议继续避免私人出行。包括探亲访友及短途旅行。德国境内的酒店住宿和出国旅行仅在不得已的情况下才能进行。

 

2020年4月12日更新:

巴符州出台两个新的规定:针对疫情期间入境人员的举措以及部分专业运动员允许重新开始训练的规定。

摘要如下:

4月9日起,通过水陆空交通进入德国的人员,入境后必须立即进行14日的家庭隔离。常住地址不在巴符州境内人员,在隔离期间不得工作。隔离期间不得接触家人以外的人员。同时,必须通知相关部门自己已入境执行隔离,并在出现新冠疑似症状时也立即通知相关部门。相关部门须执行监督职责。

下述人员除外,但仅适用于无新冠疑似症状者:

1. 客货运输人员

2. 维护医务,公安,外交,法务,政府管理功能和欧盟各部门功能的人员

3. 飞机,火车,轮船,公交巴士的乘务员

4. 由于无法延迟的理由入境1-5日的人员

5. 由于特殊原因出境不足2日后重新入境的人员,包括探望爱人,接受治疗或探望病人。如有其他特殊原因,申请获准之后也可出入境。入境过程必须尽量迅速,沿途不可观光购物。

6. 季节性短工可以持雇主证明入境

7. 军队和武警人员的家属

8. 行程路过巴符州人员

这两个规定复活节期间已经生效。德语原文请点击:

https://corona.karlsruhe.de/content/downloads/200410_SM_CoronaVO_Einreise.pdf

https://corona.karlsruhe.de/content/downloads/200410_SM_CoronaVO_Spitzensport.pdf

 

2020年4月9日更新:

  • 因为目前全世界的新冠病毒感染人数普遍居高,Robert-Koch-Institut决定,4月10日(周五)开始取消“疫区”的界定。也就是说,迄今为止针对从疫区来的人员的14日隔离规定取消。只有和确诊者有过接触的,或自身出现疑似症状的人员需要进行隔离。
  • 除之前规定的必须关闭的商铺和机构之外,运动航船码头也同样禁止运行。职业渔民除外。
  • 出售农产品的流动售货车可以在一周一次的集市上营业。
  • 牙医诊所(包括口腔外科,牙科,口腔内科即颌面外科)只能开设急诊。

 

2020年4月6日更新:

  • 卡鲁公交公司将在复活节期间取消下列夜间巴士(通常这些线路只有周末或节假日运行):101, 104, 105, 106, 110, 121, 125, 131, 139, 145, 151 192,停运时间是:

4月9日(周四)夜至4月10日(周五)凌晨

4月10日(周五)夜至4月11日(周六)凌晨

4月12日(周日)夜至4月13日(周一)凌晨

        (注)4月11日(周六)夜至4月12日(周日)凌晨照常运行。

  • 巴符州复活节营业规定:

巴符州规定,疫情期间部分商铺可以在周日和法定节假日12-18点营业(见本网站3月21日更新的政府防疫措施)。

但复活节期间,4月10日周五和4月12日周日所有商铺不得营业。

 

2020年4月3日更新:

1. 新的垃圾清运时间

  • 4月6日起,可回收垃圾和废纸暂时恢复为3周清运一次。剩余垃圾和生物垃圾的清运时间不变。由于疫情期间垃圾清运计划经常有变动,所以请随时查询。

点击此链接,按照街道名称搜索:www.karlsruhe.de/abfall

  • 由于近期工作人员短缺,请市民在垃圾清运的当天早上将自家的垃圾桶置于街道旁边。
  • 另外,疫情期间市民可以自行清运垃圾,垃圾站的信息见本网站3月27日的政府防疫举措。

2. 卡鲁市立医院严阵以待

尽管卡鲁当前的状况依然较为乐观,但市立医院已经随时准备迎接疫情高峰的到来。医务院长Spetzger博士告诫市民,一定要坚持原则,严格执行禁止人员接触的规定。

3. Karlsdorf-Neuthard设立新冠门诊

就诊者必须首先联系私人医生或周末通过拨打热线116117才能约诊。不可直接去新冠门诊就诊!

 

2020年4月1日更新:

联邦总理默克尔和各州州长今天共同决定,全德国禁止接触的规定延长至4月19 日。3月23日起开始执行的禁止接触规定本来暂定2周,但是联邦和各州的共识是:目前的状况不具备解禁条件。4月19日将是各州中小学复活节假期的最后一天,此后是否可以开学仍然未知。联邦和各州将在复活节后(4月13日)磋商下一步的举措。

 

2020年3月30日更新:

根据联邦由下议院通过并由联邦总统签署的防疫法修订稿内容,巴登符腾堡州于3月29日(周日)公布了巴符州新冠防疫规定和违法新冠防疫规定的罚款额度

重复违法下述规定者将面临25000欧元以下罚款。

详情请参见巴符州防疫规定(防疫重点在本网页有中文翻译):

https://corona.karlsruhe.de/content/downloads/200328_CoronaVO_Konsolidierte_Fassung.pdf

防疫规定内容诠释:

https://corona.karlsruhe.de/content/downloads/200326-Corona-VO-Auslegungshinweise.pdf

公共场合超过规定人数的聚集

每位参与者

100 Euro - 1.000 Euro

在非公共场合举行或参加超过五人的集会/聚会

每位参与者

250 Euro - 1.000 Euro

违反特批聚会的防疫规定

举办者或法定代表人

500 Euro - 1.500 Euro

违反禁止出行或禁止旅行规定

出行者

250 Euro - 1.000 Euro

违反随身携带往返于工作地点和居住地点的许可 的规定

往返者本人

100 Euro - 500 Euro

在勒令停业的场所营业

该场所的决策者

2.500 Euro - 5.000 Euro

违反综合性商铺的营业规定

该场所的决策者

200 Euro - 4.000 Euro

违反附带邮局功能的商铺的规定

该场所的决策者

2.500 Euro - 5.000 Euro

违反商铺的防疫规定

该场所的经营者

250 Euro - 1.000 Euro

违反医院,养老院等场所的禁止探望规定

违规探望者

250 Euro -1.500 Euro

按规定应该隔离的人员违规去医院,养老院探望

违规探望者

500 Euro - 2.000 Euro

违规组织养老院或残疾人公寓居住者出游

组织者

250 Euro -1.000 Euro

按规定必须隔离的人员违规进入看顾儿童的场所(如:医疗工作者的子女)

进入者

250 Euro - 1.000 Euro

 

2020年3月27日更新:

 1. 即日起至4月17日,卡鲁垃圾清运局将每两周收集一次剩余垃圾和生物垃圾,可回收垃圾和废纸暂时不再清运。何时恢复正常将另行通知,希望市民理解并配合。

在此期间,市民需要自行储存可回收垃圾和废纸,或自己开车送到临时垃圾站。3月30日起,下列临时垃圾站向市民开放,开放时间为11:00-16:00。

Durlach-Aue: Festplatz Aue, Steiermärker Straße beim Grüngutcontainer

Nordweststadt: Walter-Rathenau-Platz

Oberreut: Festplatz, Bonhoefferstraße

Oststadt: Messplatz Karlsruhe, Zufahrt über "Am alten Schlachthof"

Rüppurr: Festplatz, Rastatter Straße beim Polizeiposten

Waldstadt: Parkplatz Fächerbad, Am Sportpark

除上述垃圾站外,4月7日起下列垃圾站开放:

Wertstoffstation Maybachstraße 10b

Wertstoffstation Nordbeckenstraße 1

除上述垃圾站外,4月8日起下列垃圾站开放:

Wertstoffstation Neureut (Am Junkertschritt, beim Bauhof)

Wertstoffstation Grünwettersbach (Wiesenstraße 34)

Schadstoffannahmestelle Maybachstraße 10a

此外,4月6日起,两个堆肥站重新开放。

其他各项服务设施停止运营,何时开放另行通知。

2. 针对新冠疫情,联邦和各州均作出了减免税收的举措。请点击 https://fa-karlsruhe-stadt.fv-bwl.de/ 下载申请表并查看详情。

 

2020年3月26日更新:

本周四(3月26日)起卡鲁市设立了新冠专业门诊,对疑似病例进行诊断并制定治疗方案。开放时间:每周七天14:00-18:00疑似患者请务必首先联系私人诊所,由诊所转诊,周六周日请先拨打热线电话116117。未通过上述途径的约诊不予接待。特别注意:为避免交叉感染,不得私自去新冠门诊咨询或就诊!

 

卡鲁所有的教会医院,包扩St. Vincentius-Kliniken(Südendstraße), St. Vincentius-Kliniken(Steinhäuserstraße), St. Marien-Klinik(Edgar-von-Gierke-Straße)和Diakonissenkrankenhaus(Karlsruhe-Rüppurr)。已经把非急症病人的手术和住院计划降到最低,完成了重症病房扩容的第一步,随时准备收治本地和法国阿尔萨斯的新冠患者。并已与市立医院共同制定了紧密的协作计划。与此同时也仍然确保急诊部门的人员充足。为防止住院病房内的交叉感染,3月中旬起限制探望的同时,也将病房牧师关怀转换为远程形式进行。

 

2020年3月24日更新:

1. 卡鲁市立医院医务院长Uwe Spetzger博士采访摘要:卡鲁市立医院收治的法国阿尔萨斯重症患者目前全部状况稳定乐观;一名本地高龄重症患者去世;卡鲁的重症监护病房收治能力是意大利伦巴第和法国阿尔萨斯大区的三倍;希望两周后限制出行的举措能够开始见效;当前各大医院的合作非常令人满意。点击以下链接观看视频:https://youtu.be/anPEx3EUnaU

2. 新冠病毒已经牵涉到了每一个人,此时每人都有可能面临各种压力,困惑,恐惧,愤怒或者悲伤。管理这些情绪已是不易,如果同时还有其他因素造成的心理负担,就更是雪上加霜。为帮助市民顺利地度过这个时期,卡鲁市开放免费心理咨询热线:0721-133-1313。热线开放时间与抗疫举措热线0721-133 3333的时间一致,目前是周一至周五8:00-18:00,3月26日起为周一至周五9:00-16:00。

3. 居家隔离者或轻症确诊者家庭垃圾处理办法:必须全部密封放入容纳剩余垃圾的垃圾桶,不需要分类,不得放入可降解垃圾桶和可回收垃圾桶。具体实施办法请拨打免费热线:0800 2 982020。

4. 3月30日起,卡鲁大区各轻轨线缩减车次,请在计划出行时务必提前查询:www.avg.info 或 www.kvv.de

 

2020年3月23日更新:

1. 联邦和各州共同做出决定,即日起,公共场合的聚会不得超过两人。家庭成员除外。公共场合和他人之间的距离保持在1.5米以上,包括室内,公共交通工具内部和室外。这一规定将至少持续2周,2周后才能见效,在此期间感染人数还会继续上升。
特别需要指出的是,这一举措限制出行和接触,而并非禁足。市民民仍有活动的自由,但需要人们非常自觉自律,非迫不得已时不要出门,体育运动也尽量独自进行,希望市民坚持执行,同心抗疫。

2. 为防止疫情的进一步蔓延,巴登符腾堡州针对宗教团体做出规定:原则上禁止基督教,伊斯兰教,犹太教及其他宗教团体的聚会活动。下列情况除外:

  • 不可推迟的宗教礼仪,如婚礼或洗礼,只能由至亲参加,不得超过五人。
  • 小范围的,用于录像和放映的礼拜活动。
  • 小范围家庭教会活动。
  • 露天举行的葬礼,参加者不得超过10人。
  • 洗尸仪式只能由专业机构和专业人员执行,并采取严格的防护措施。禁止其他人员参加。

2020年3月22日更新:

1. 卡鲁市长Frank Mentrup博士呼吁市民:把亲朋好友之间的直接来往降到最低,但要保持联系。抗疫举措热线:0721/133-3333。对某些举措的具体实施办法不明确时,可以打这个电话。

2. 由于我们的近邻,法国阿尔萨斯大区成为严重疫区,医院床位饱和,因此巴登符腾堡州决定与法国阿尔萨斯大区联手抗疫。卡鲁市立医院今天将承接三名来自阿尔萨斯的新冠重症患者,其中两人已经由直升机送达并开始使用呼吸机,状况稳定。此外还有两名确诊患者在重症监护病房。目前儿科无感染患者。

 

2020年3月21日更新:

卡鲁市政管理局公布了停止营业和继续营业的公共场所类别,即日起实施:

下述公共场所即日起停业:

  • 公共图书馆
  • 酒店,旅馆,青年旅社,房车露营地(工作原因或特殊原因除外)
  • 所有教育机构,包括成人教育,进修机构,业余大学,音乐学校和青少年艺术学校
  • 零售商店,可以继续营业的除外
  • 休闲场所,动物园
  • 发廊
  • 餐馆,冰激凌店,酒吧,水烟吧,俱乐部,迪斯科,酒馆
  • 电影院
  • 美容院,美甲院,脚部护理院,医疗范畴的脚步护理仍旧营业
  • 文化机构,如博物馆,剧院
  • 露天剧院
  • 按摩院
  • 展会,展馆,专业交易会等
  • 清仓出售中心
  • 风月场所
  • 日光浴馆
  • 儿童游乐场和足球场
  • 纹身及穿孔馆
  • 室内外游泳馆,桑拿,娱乐游泳馆
  • 公共和私人运动机构,特别是健身房或类似场所
  • 茶馆
  • 赌场和游戏机赌场
  • 酒水店

下列公共场所允许继续营业,且放宽营业时间,周日或法定节假日也可以在12-18点时段内营业。

  • 外卖餐厅或网上订餐
  • 社会救济品发放处
  • 药店
  • 银行,储蓄所
  • 日化用品商店
  • 食品和饮料零售店
  • 医疗范筹内的脚部护理场所(美容范畴的脚部护理院停业)
  • 园艺用品和宠物用品店
  • 批发商户
  • 助听器专业商店
  • 农家产品出售店
  • 眼镜店
  • 邮局
  • 农具商店
  • 洗衣店
  • 医疗器械店
  • 通信公司门店
  • 加油站
  • 作坊产品出售店
  • 每周集市
  • 报刊杂志出售店

2020年3月20日更新:

1. 巴符州新增加的防疫举措:
       I.   21日周六起,所有餐馆停业,外卖餐馆除外。
       II.  禁止三人以上在公共场合的聚会。生活在一起的家庭成员除外。
       III. 禁止来自世界所有新冠疫区的人员进入巴符州或从巴符州经过。工作原因或特殊原因除外(如家庭成员死亡)。
       IV. 关闭所有理发店。

2. 卡鲁市长呼吁所有市民遵守巴符州对抗新冠的规定,通过严格的遵守这些规定控制新冠病毒的蔓延,从而避免进一步限制市民自由行动的权利。

3. 巴符州推迟所有的毕业考试时间。包括高中,普通中学,职业学校等教育机构的毕业考试。大学和职业学校的申请时间也将相应调整。

4. 由于目前大多数人全天宅家,因此家庭成员之间会产生更多的矛盾。卡鲁市向市民提供家庭暴力咨询电话和咨询办公室。
    女性咨询电话:0721 84 90 47, email:该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
    女性咨询机构:0721 913 75 18,email:该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
    防止家庭暴力帮助机构:男性联系电话 0721 680246-84,女性联系电话 0721 680246-81 (以及尾号83)
    

2020年3月13日:

巴符州的健康部长Manne Lucha先生说:“基于目前急剧变化的形势,与病毒学家和防疫专家沟通后,我们决定从根本上改变策略。由于感染人数会继续增长,所以我们现在的重要目标是,升级卫生医疗系统和设施,为大量的重症病人提供恰当的医治和护理。具体来说,我们要把我们的公共生活限制在最小的范围,让医疗系统有充足时间来医治更多的重症病人。”
具体的措施如下:
1. 幼儿园,儿童托管机构和学校关闭到复活节假期结束后开学。
2. 医院禁止探访,养老院的探访也要限制在最低的程度。
3. 取消封闭空间内举行的100名以上参加者的活动,同样建议取消所有不必要的公共活动。
4. 不必要的社交必须减到最少。
5. 祖父母不能照看儿童。
6. 企业主要为他们的员工提供在家工作的可能性,同时减少加班。
7. 基本规则是:只进行绝对必要的活动。在未来几周内要特别谨慎。

在这种情况下,健康部长先生呼吁公民团结,组织社区相互帮助,为您附近有困难的人们提供帮助。老年人和以前患有疾病的人应避免不必要地在公共场合露面。但是对于许多受影响的人来说,正常的购物或去药店的方式也是一个问题。部长先生说:“如果您认识附近有这样的人,请提供帮助。” 

教会特别通知


鉴于新型冠状肺炎病毒的的大流行 ,请您移步至 疫情跟踪 来了解
德国政府以及卡尔斯鲁厄基督教华人教会所采取的措施。

愿神保守他所爱的人的平安!

 

不从恶人的计谋,

不站罪人的道路,

不坐亵慢人的座位,

惟喜爱耶和华的律法,

昼夜思想, 这人便为有福!

他要像一棵树栽在溪水旁,

按时候结果子, 叶子也不枯干。

凡他所做的尽都顺利。

恶人并不是这样,

乃像糠秕被风吹散。

因此,当审判的时候、恶人必站立不住;

罪人在义人的会中也是如此。

因为耶和华知道义人的道路;

恶人的道路却必灭亡。

 

-- 诗篇  1 

了解